Una de las razones por las que estas dos palabras se confunden tanto es que tienen significados parecidos.
En el segundo ejemplo, usamos effect para describir los resultados de la acción del huracán y añadimos que las personas afectadas seguirán experimentando esos resultados durante muchos años. En el primer ejemplo, usamos affect para describir la acción del huracán, o sea que tuvo un efecto negativo sobre los habitantes de los pueblos y las ciudades costeros. Es decir, si algo afecta(affects) algo o a alguien le provoca effects(efectos) de la acción. Los habitantes del pueblo costero sentirán los efectos del huracán por muchos años. Es muy común que los estudiantes de inglés confundan estas dos palabras, como 7x casino también les ocurre a los hablantes nativos. Effectse suele usar como sustantivo y es el resultado o el efecto de alguna acción. Affectse suele usar como verbo y significa tener un efecto sobre algo o emocionar a alguien. Inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.